Tidligere...
Hvad ved du om dæmonisk besættelse?
Godt spørgsmål. Gå hjem, fader Tomas.
- Hvordan gør man? - Vil du vide, hvad der sker?
Det er mere end dit job, der står på spil. Det er din udødelige sjæl.
Du er bandlyst fra kirken med øjeblikkelig virkning.
- Hvad venter du på? - Dig. Jeg behøver dig. Kan du hjælpe?
- Bed for os. - Sankt Laurentius.
- Løgner! - Sankt Johannes og Paulus...
Jeg gør dig tavs, urene ånd!
Lær mig op som eksorcist.
- Forstå, hvad du beder mig om, Tomas. - Men Han valgte mig.
Jeg vil stige ud af båden og begynde at vandre.
Hallo?
Mil efter mil langs vejen
Ja, det er min måde
At sige, jeg elsker dig...
Cindy?
Fader Tomas.
- Hvor er vi? - Det her er mit lille mirakel.
Er hun ikke kær?
En grædepil vajede for vinden
Dens tårer løb langs kinden
Måske græder han
For mig
Når mørket
Begynder at falde
Og natten på mig kalde
Jeg vandrer her uden
Dig
Jeg går og vandrer...
Sankt Cecilia, bed for os.
Sankt Katarina, bed for os.
Sankt Anastasia, bed for os!
Tomas!
- Hvad laver du? - Prøver at redde dit liv!
Hold dig på vejen!
Hold ud, Cindy. I Guds navn...
Vig fra denne kvinde!
- Vi er forfulgt! - Det er sikkert hendes mand!
De nærmer sig! Hurtigere, Tomas!
Duk dig!
Kør!
Rolig, skat.
Skat, ikke en lyd.
Jeg tager mig en snak med Bennett om hans rapport.
Han kom til at udelade nogle af slægtningene.
"Den, der æder mit kød og drikker mit blod,
han forbliver i mig,
og jeg forbliver i ham."
Vi må få hende stabiliseret, før sheriffen kommer tilbage.
Vi kan tale med ham.
- Så du ikke, at han skød efter os? - Vi har kidnappet hans kone.
Fordi han ikke troede på os. Ellers var hun død.
Han kunne have sendt hele politistyrken efter os.
Da jeg gik med til at oplære dig, lovede du at gøre, hvad jeg siger.
- Og det har jeg gjort i et halvt år. - Stol på mig nu. Vi er tæt på.
Cindy er stadig derinde.
At miste et barn... Det burde ingen mor opleve.
- Nu afslutter vi det her. - Først må vi komme væk fra vejen.
Skynd jer, unger! Ellers når I ikke færgen.
Caleb!
Shelby!
Verity, Truck! Fart på.
- Truck, værsgo. Hvad skal du gøre? - Gemme det til frokost?
Godt. Du skal ikke blive sulten senere. Du er min favorit.
Caleb, Shelby!
Shelby. En til dig. Og en ekstra til Truck.
- En vigtig blind fyr kommer nu. - Er du blind?
Verity! Det er nu eller aldrig.
- Jeg vælger "aldrig". - Det er ikke en mulighed.
- Smut så i skole. - Okay.
Husk, at Rose kommer i aften klokken seks.
- Klokken seks. - Jeg kan dårlig nok vente.
Uanset hvad I laver efter skole, så kom hjem og gør noget ved det her.
- Forstået. - Vi klarer det, makker.
- Sig ikke makker, brormand. - Her er mange makker-brormand.
Jeg siger til damen fra socialvæsnet, det er et fjendtligt plejefamiliemiljø.
Farvel.
Elsker dig, Verity.
Grace?
- Skal de i skole? - Vil du prøve med dem derude?
Det er okay.
Vi gør det, når du er klar.
Pyt med det. Det er derfor, vi har hjemmeundervisning.
Jeg har lavet din livret.
Elvis-maden?
- Værsgo. - Tak.
Nej. Thank you very much.
Damen fra socialvæsnet, som jeg fortalte om...
Hun skal bo her nogle dage. Det ville være rart...
...hvis du vil...
...hvis du kommer ned og spiser middag med os. Hvad siger du?
Du kan tage din modige maske på.
- Hvor er Grace? - Jeg er Grace.
Er... Er det dig, der er Grace?
Nej! Jeg genkendte dig ikke.
- Du er mærkelig. - Du er mærkelig.
Kom ned, hvis du skifter mening.
Nu fortryder du nok, at du sagde nej til den forfremmelse.
Du kunne være i Chicago og omgås byens spidser.
Det er ikke byens spidser, jeg savner.
- Hvad er det så? - Min egen seng...
At høre folks skrifte...
Min søsters mad...
Et halvt år og han har allerede hjemve.
Hit med remmen.
Der skete noget derovre, Marcus. Med mig, i bilen.
Da jeg kørte, var jeg pludselig et andet sted.
Fortsæt.
Det var en slags fest...
Cindy var der. Hun havde et barn.
Der var børn, der legede. Noget kom ud af en piñata.
Du er udmattet. Vi har ikke sovet i flere dage.
Jeg ved, hvad jeg så.
Tag det roligt, skat. Cindy, fokuser på min stemme...
Det... gør ondt.
Jeg ved det. Lyt til mig, det er snart overstået.
Hendes organer er ved at svigte. Hun må have et drop.
Kør ind til byen. Jeg skal bruge salt,
destilleret vand, bøjelige sugerør, synåle og hæfteklammer.
- Det er bedst, at du kører. - Nej, du klarer det.
Du vil ikke have, jeg er alene med hende. Hvad er du bange for?
Tiden er knap, Tomas.
Ja, send drengen væk. Som om det spiller en rolle.
Jeg tager ham.
Du har grund til at bekymre dig.
Han har evner, du aldrig vil få.
Han delte dem med mig.
Hvad sagde du?
Jeg så ham indefra.
Han åbnede sit sind for mig. Han lukkede mig ind.
Han er en meget smuk mand.
- Har I hørt om øheksen? - Der er ingen øheks.
- Der er helt klart en øheks. - Måske det er dig, der er heksen.
Jeg troede, at min mor var en heks.
- Fordi hun var ond. - Tak, Truck.
Hun stillede alle børnene op og tvang dem til at drikke giften.
Sidste gang sagde du, at hun hængte dem.
Nej, hun forgiftede dem. Spørg hvem som helst.
Hun tvang dem til at drikke det hele.
Og når de døde, smed øheksen kroppene i denne brønd.
Det siges, at den, der er modig nok til at stå på låget i ti sekunder,
kan høre deres sidste suk.
Hvor latterligt.
Derfor er det en prøve.
Når du har klaret det, er du en af os. Efter det kan du klare alt.
- Udover at se. - Tak, Truck.
- Seriøst, hun kører med dig. - Jeg er ikke bange.
Bevis det. Tæl til ti.
En, to, tre...
- Nej. - Sæt mig ned!
- Ikke okay, V. - Hvad?
Jeg gør, hvad jeg vil.
Truck!
- Hej. - Jeg kan tage den.
- Godt at se dig. - Ja. Jeg...
- Hvor ser du godt ud. - Tak. I lige måde.
Tak. Jeg fiskede efter et kompliment.
Det er pænt.
Du har fået længere hår.
Ja... Det er sådan, det fungerer. Det vokser.
- Der røg planen. - Hvad for en plan?
Jeg ville være indsmigrende og få en god start.
- Tak. - Selv tak.
- Hvor er her fint. - Tak. Ja, vi trives her.
For nogle af børnene er det her det tætteste, de er kommet på et hjem.
Derfor håber jeg...
...at vores fortid ikke forhindrer dig i at se det.
Nej, det, jeg prøver at sige, er...
At jeg efter alle de år stadig er så knust,
at jeg ikke kan tænke klart?
Jeg vil bare forsikre mig om, at vi får en ærlig chance.
Hvis dine børn er sunde og glade, har du intet at bekymre dig om.
Okay?
Godt.
Hvorfor gør den det her mod mig?
Nogle gange er der ingen grund.
Nogle gange vil de bare skade noget, som er godt og rent.
Han sagde...
Han sagde, at han kunne give mig mit barn tilbage.
- Jeg skulle holde hende en gang til. - Ja, det er det, de gør.
De finder dit allerinderste ønske...
...og så lokker de dig med det. Men det er en løgn.
Tal med mig, Cindy. Fortæl om din mand.
- Jordy. - Ja. Fortæl om Jordy.
- Om første gang I mødtes. - Han var...
Han var fullback.
Og... den eneste førsteårselev, der blev udtaget til skoleholdet.
Du var sikkert cheerleader.
Jeg var for genert.
Han tog mig med til en fest i Dalton's Lake.
Jeg blev så fuld...
Jeg prøvede at hoppe over lejrilden...
...og brækkede anklen.
- Jordy måtte bære mig hjem. - Romantisk.
Har du nogen, Fader?
Nej. Jeg er præst, skat.
Jeg er gift med Ham deroppe.
Men du er ikke præst, vel?
De tog kraven fra dig.
De tog din sidste undskyldning for at være alene.
"Find dit allerinderste ønske."
Hvad er dit allerinderste ønske,
du Guds mand?
Gud har svigtet dig.
Du er bare et tomt kar.
"Nu vi er blevet retfærdiggjort gennem tro,
har vi fred med Gud, gennem vor herre Jesus Kristus."
Hvorfor beder du, når du ved, at Han ikke lytter til dig?
"Mere end det, vi er stolte over vores lidelser."
- Din ven vender dig også ryggen. - "Vi er stolte over vores lidelser..."
- Fader Tomas, Guds nye favorit. - "Vi er stolte over vores lidelser..."
- Han behøver ikke dig.
For min lidelse skaber udholdenhed!
Du behøver Ham for at give livet mening.
"Vi er stolte over vores lidelser,
for vi ved, at lidelse skaber udholdenhed!
Vi er stolte over vores lidelser!"
- Herre, vær med os ved vort bord. - O, flyvende spaghettimonster.
Med disse gaver velsignes vi og kan spise i selskab med Dig.
Og bliver rørt af hans hellige nudelhed.
Herre, tilgiv os og elsk og alle, selv Verity.
- Amen. - Amen.
- Ramen. - Tak, fordi jeg måtte komme.
- Må jeg få dit majsbrød, Caleb? - Fem dollar.
Rose...
Er det her dit job? At rejse rundt og udspionere plejefamilier?
V...
Hvad? Du ville have, at vi skulle tale.
Ja, jeg besøger hjem. Jeg ser, hvordan børnene har det
og forsikrer mig om, at det er det bedst mulige miljø for dem.
Du leder efter grunde at tage misfostrene tilbage til cirkus?
- Vær ikke en idiot, Verity. - Tal pænt.
Det var ikke mig.
Jeg hjælper børn, der er udsat for misbrug, vanrøgt, fattigdom, narko...
Alle, der har brug for en, der støtter dem.
Indtil vi fylder 18.
Så ryger vi ud på gaden og bliver en andens problem.
- Nu er det nok, Verity. - Andy kan ikke lide min "hjemløs" -snak.
Sikkert fordi jeg kun har tre måneder tilbage. Tik-tok.
Kender du min far?
- Jeg... - Systemet er stort, Caleb.
Han bor i Dallas. Når han har fået sit kørekort tilbage, skal jeg bo hos ham.
Jeg får mit eget værelse, og han har pool på taget.
Hvad er der?
- Din far mødte ikke op i retten i morges. - Hvad betyder det?
At det ser ud til, at han ikke får myndigheden.
Måske glemte han det.
Han glemte det ikke. Han gider ikke have en blind unge.
- Det ved du ikke. - Gør jeg ikke?
Jeg ringede på min fødselsdag, og han sagde, at jeg er til besvær.
Det er du faktisk.
Men jeg elsker det besvær.
Hvis det betyder, at du bliver her lidt længere, så føler jeg mig heldig.
For jeg synes, at du er kanon.
Altså, du er okay.
Tak, Shelby.
Lad os spise.
Hej.
Hej, Pablo. Har du legitimation?
- Jeg betaler kontant. - Ingen legitimation, intet salg.
Chicago. Du er langt hjemmefra.
Ja, jeg har hjemve.
Værsgo.
- Gracias. - Ja. Amigo.
- Kun seks? - For denne gang.
...dine tårer
Det er for sent nu
For sent at græde
Det er for sent nu
For dine bønner
ET MINDE FRA FEM ÅR SIDEN
ANDY KIM MED NICOLE KIM
Grace.
Jeg hørte en lyd.
Okay...
Hvad laver du?
Følger dig i seng. Kom.
Sådan.
Jeg tror, at jeg vækkede ham.
Det er en spektrum-ting. Han trænger til berøring.
Truck.
Det er okay. Jeg har dig.
- Går han ofte i søvne? - Mest når han er stresset.
Som når der kommer en fremmed her?
Kom, nu skal du i seng.
- Hun hviler sig igen. - Så bør vi gå i gang.
Hvad er der?
Jeg ved, hvor du var under din blackout i bilen.
Du kan ikke slås mod dæmonen i dit indre.
Hvis du lukker den ind, overtager den dine drømme,
din frygt, dine mørkeste hemmeligheder.
Jeg ved det.
Gør du?
Jeg talte med hende.
Jeg talte med Cindy. Hun er derinde og råber på hjælp.
Og jeg tror... Jeg tror, at jeg kan nå hende.
Vi går aldrig i nærkamp med fjenden.
- Fordi det er farligt. - Du sætter din udødelige sjæl på spil.
Er det ikke, hvad vi gør? Hvorfor trækker du grænsen her?
Vi må prøve at redde hende. Hvis vi kommer ind, kan vi drive dæmonen ud.
Det gør vi ved at være nærværende i den virkelige verden.
Med ritualer og bønner, som vi har gjort i århundreder.
Hvad, hvis der er en bedre måde? Som præster er vi kar.
- Luk for dæmonen, og du lukker for Gud. - Det fungerer ikke sådan, Tomas.
Du sagde, at vi ikke kunne redde Angela.
Jeg førte hende tilbage.
Tror du, at det her er en gave?
Fra Gud?
- Ja, selvfølgelig. - Hvad, hvis du tager fejl?
"Kommer frækhed, kommer skændsel.
Hos de ydmyge er der visdom."
Ordsprogenes bog 11:2.
Et halvt år, og du behandler mig stadig som en skoledreng.
Du behøver ikke mig.
- Jeg mente ikke... - Det er godt.
Nu fortsætter vi.
Næsten fremme. Det er fint.
Ja, sådan. Vi klarede det.
Hvor er Caleb?
Caleb?
Caleb.
Hallo, Caleb!
- Caleb? - Andy...
Bliv hos Truck.
Caleb? Caleb!
- Ved alt, som er helligt... -I Guds navn.
- Efter dine ord skal du befries! - Efter dine ord skal du fældes!
- I Guds navn! - Vi driver dig fra os!
- Hvem du end er! - Urene ånd!
- Vi driver dig fra os! - Urene ånd!
- I Guds navn! - Vi driver dig...
Åbn døren! Ellers sparker jeg den ind!
- Fortsæt. Jeg forhaler dem. - Nej, det er mig, der skal gå.
Du behøver mig ikke. Du kan afslutte det her. Bare vær forsigtig.
Vi driver dig fra os, hvem du end er, urene ånd!
I Guds navn!
- Jeg ringer til politiet. - De er en time væk. Vi har ikke tid.
Skynd dig.
- V, vent... - Verity.
Nej. Du skal ikke give mig ordrer. Det er min bror.
Vi finder ham. Men du må ikke gå alene.
Shelby, følg med hende. Truck, du bliver hos mig.
Caleb?
Caleb.
Jeg beder, giv os styrke i nat.
Lad Din nåde vejlede os.
- Hvad laver du? - Jeg beder.
Det hjælper sikkert. Gud ved måske, hvor Caleb gik hen.
- Spørg ham. - Det fungerer ikke sådan.
Hvordan fungerer det så?
Hvad skal man med en fraværende gud? Som ikke kan beskytte et lille barn?
Vi finder ham.
Caleb!
Vi driver dig fra os, hvem du end er, urene ånd!
Kan jeg hjælpe jer med noget?
Lås døren op.
Jeg ved, hvordan det ser ud, men vi har ikke kidnappet nogen.
Din kone er meget syg.
Hun sørger.
Hun har mistet et barn. Hun skal være hjemme med sin familie.
Hun gik til kirken, fordi hun følte, hvad der var ved at ske.
Vi gik til kirken, og de sagde nej.
- Så hvem er I? - Dem, der ikke siger nej.
Hun er i stor fare, Jordy.
Hun er fanget af et væsen, du ikke engang kan forestille dig.
Og lige nu er min ven det eneste, der holder stand mod det væsen.
Vi driver dig fra os, hvem du end er, urene ånd!
I Guds navn!
For der er ingen anden gud end Dig,
og der er ingen anden sand gud ved siden af Dig!
Fader Tomas, hjælp mig!
Befri din tjener fra urene ånder!
Kom nu... Jeg bliver kvalt.
- Gør nu som han siger, og luk os ind. - Tror du, at jeg kan lide at slå en præst?
Jeg er ikke præst.
Jeg er ikke bange for dig!
Vis dig for mig.
"Se, jeg står ved døren og banker."
"Hvis nogen hører min stemme og åbner døren,
går jeg ind til ham og spiser med ham og han med mig."
Caleb?
- Rør dig ikke. Stå stille, Caleb. - En... to...
...tre...
...fire, fem...
...seks... syv...
...otte...
...ni...
- Jeg tager dig. - ...ti.
En... to...
- Vent. - ...tre...
- ...fire... fem... - Okay...
- ...seks... syv... - Giv mig din hånd.
...otte...
...ni...
Okay... Er du okay?
Er du skadet? Caleb? Er du okay?
Hvad lavede du herude?
Andy?
Ja.
Det er mig. Andy.
Nu får vi dig hjem og i seng. Vi taler om det i morgen.
Okay?
Jeg går og vandrer
Efter midnat
Når månen lyser
Som vi gjorde dengang
Jeg går og vandrer
Efter midnat
Søger efter dig
Mil efter mil
Langs vejen
Cindy.
Cindy, kan du høre mig?
Cindy, jeg er her for at hjælpe dig.
Kan du høre mig?
En grædepil vajede for vinden
Dens tårer løb langs kinden
Måske græder han for mig
Når mørket begynder at falde
Håber at møde dig Et sted på vejen
Efter...
Beklager, mine herrer. I må vende tilbage.
Nej...
Når mørket begynder...
Jeg har dig... Jeg har dig.
Det skal nok blive okay.
Næsten oppe.
Det er okay, skat. Gå i seng.
TIL MINDE OM